For any BXD mapping, when Haplotype Analyst is selected, some of the more recently added samples have very long names that don't fit in the table
I guess the solution to this is just to let the margins become bigger