Add an `Edit Issue` link on each issue that drops the user in the forge's (currently GitHub) editting mode for the selected file.
For an example of what is expected, see the `edit page` link/button at
noting how it drops you straight into editting the file.
since this has now been implemented.